Rosca do cárter danificada e vazando óleo.

[Aluisio Gaspar]

Boa tarde amigos.

Tenho um Logan Privilége 08/09 1.6 16v e tô com um problema no cárter.
Quando fiz a troca de óleo, o mecânico detectou que a rosca está danificada e o parafuso tem uma bucha que aumentou seu diâmetro, daí agora o vazamento está grande. Pedi que tampasse com Durepox para que eu aproveite o óleo novo até a proxima troca. Daí, minha pergunda:

Levando em uma retífica, dá pra consertar esse estrago ou tenho de trocar o cárter por um novo?

Muito obrigado a todos!