COIFA DO CAMBIO LADO ESQUERDO C/ ROLAMENTO - LOGAN

[edsonpqd3]

Pessoal tive um problema com a coifa do câmbio do lado esquerdo,uma linha de pipa agarrada nela acabou rasgando a coifa,mas até ai tudo bem;o problema foi quando levei no mecânico ele falou o que era certo ,trocar a coifa.
Comprei ela no valo de 35.00 na loja de importados,mas quando trocou ficou vazando óleo depois de um dia ou dois,como estava sem tempo após uma semana voltei lá pra revisar o serviço e o que tinha acontecido;o ajudante dele colocou a coifa dobrada mas tudo bem acertou a mesma e fui embora mas percebi que acho por causa dessa dobra que foi feita nela o óleo continuava vazando e a famosa quinta marcha já esta assoviando;como sei que é o óleo do cambio esta baixo e só daqui a duas semanas que vou levar o carro queria saber aonde eu completo o óleo de câmbio o meu Logan é 2011 hiflex 1.6 8v. Percebi que têm um tipo de mangueira que pega na caixa que fica pendurado logo ali perto do reservatório de óleo de freio.Será que é por ali que completo até eu levar pra trocar a coifa de novo e como vejo também o nível do óleo do câmbio.
Me deem uma luz no fim do túnel